AUZIȚI CLOPOTELE DE CRĂCIUN?

Erau niște păstori în apropierea locului unde s-a născut Isus Cristos, și Dumnezeu a trimis un înger să le spună minunata veste.

• Şi deodată, împreună cu îngerul s-a unit o mulţime de oaste cerească, lăudând pe Dumnezeu şi zicând: „Slavă lui Dumnezeu în locurile preaînalte şi pace pe Pământ între oamenii plăcuţi Lui.” – Luca 2:13-14

  
Henry Wadsworth Longfellow a fost poet și scriitor în Massachusetts, în anii 1800. Anii 60, erau ani foarte dificili. Și-a pierdut soția într-un incendiu, în care și el a fost grav rănit, încercând să o salveze. I-a fost atât de greu fără soția sa încât așa cum el însuși mărturisea mai târziu, era suficient ca să ajungă internat într-un azil. Dar suferințele lui au fost amplificate de faptul că fiul cel mare, Charles, a fost grav rănit în războiul civil și a ajuns aproape paralizat. Dezbinările, durerea și suferințele cauzate de război erau cumplite în toată America. În ziua de Crăciun, în 1864, văduvul Henry, tatăl fiului paralizat și a încă patru copii mai mici, a auzit sunând clopotele bisericii. Și pentru că inima lui era plină de disperare, a scris un poem care a devenit un cântec celebru. Iată ce a scris:​

Și în deznădejde am plecat capul;
„Nu există pace pe Pământ”, am spus:
„Căci ura este puternică și batjocorește cântecul
De pace pe Pământ și bunăvoință pentru oameni!”​

Chiar dacă inima lui Longfellow era încă profund rănită, credința lui continua să fie în Domnul, și s-a întărit așa cum a făcut și regele David în mulți dintre psalmii săi. Henry Longfellow a scris apoi următoarea secțiune de versuri:​

Apoi au tras clopotele mai tare și mai profund:
„Dumnezeu nu este mort, nici nu doarme!
Răul va eșua, Dreptatea va birui,
Cu pace pe Pământ și bunăvoință pentru oameni!”​

Longfellow și-a găsit mângâierea în Domnul. A auzit în inima lui care este legătura dintre Scriptură și clopote. Întrebarea pentru fiecare dintre noi, ca și în cântecul pe care îl cunoaștem astăzi din poezia lui Longfellow, „Am auzit clopotele în ziua de Crăciun” (“I Heard The Bells on Christmas Day”), este: Puteți auzi clopotele și mesajul lor?
 
Problemele din lumea de azi ar putea umple inima oricui de disperare dacă le-am lăsa. Dumnezeu Tatăl L-a trimis pe Fiul Său Isus să fie Mântuitorul nostru. Pacea Lui este disponibilă tuturor celor care vor să o primească. În Cristos, toți avem o speranță și un viitor, chiar dacă lumea s-ar întuneca și mai mult. Trebuie să ne luăm ochii de la toate relele și necazurile acestei lumi și să privim la Prințul Păcii. Următoarele sunt versurile melodiei. Puteți auzi mesajul? 
​

Am auzit clopotele în ziua de Crăciun
 
Am auzit clopotele în ziua de Crăciun
Vechile colinde familiare cântă
Și blând și dulce muzica lor repetă
Pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni
 
Și sună clopotele (pace pe Pământ)
Cântă ca un cor (pace pe Pământ)
În inima mea le aud (pace pe Pământ)
Pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni
 
Și în disperare am plecat capul
Nu există pace pe pământ am spus
Căci ura este puternică și batjocorește cântecul
De pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni
 
Dar clopotele sună (pace pe Pământ)
Ca un cor cântând (pace pe Pământ)
Le aude cineva? (pace pe Pământ)
Pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni
 
Apoi au tras clopotele mai tare și mai profund:
„Dumnezeu nu este mort, nici nu doarme!
Răul va eșua, Dreptatea va birui,
Cu pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni!”
 
Apoi sună cântând pe drum
Lumea trece de la noapte la zi
O voce, un clopot, un cânt sublim
De pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni
 
Și clopotele răsună (pace pe Pământ)
Cântă ca un cor (pace pe Pământ)
Și cu inimile noastre îi vom auzi (pace pe Pământ)
Pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni
 
Auzi clopotele cum răsună? (pace pe Pământ)
Viața îngerilor cântând (pace pe Pământ)
Deschide-ți inima și ascultă-le (pace pe Pământ)
Pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni
Pace pe Pământ, pace pe Pământ
Pace pe Pământ, bunăvoință pentru oameni 

Mai jos este link-ul unui cântec care este o versiune actualizată a cântecului lui Longfellow, compusă de grupul Casting Crowns, tradus și cântat de BBSO.
 
GLORIE LUI - I heard the bells on Christmas day

Eli Cockrell